Three poetic works in Spanish and English translation offer a tale of unrequited love in prose poems, a verse account of a Chilean band's road trip through their country, and a seriocomic look at literature.