This translation conveys the artistry and eloquence of the eighth century Old English poem, Beowulf, which is set in the heroic societies of fifth-century Scandinavia.